カテゴリ
全体 愛しのイ・ビョンホン キム・ソヌ 映画/ドラマ 韓国映画 韓国ドラマ MUSIC&DVD 本/雑誌 独り言・・・ LUNA 空 ピョル グォン 天(テン)愛称(テンテン) CoCo(ココ・アンジュ) ぼんちゃん 美しき日々 二人・・・ プチ創作☆Mr.Lee 創作☆ソヌ 創作☆美日々 創作☆独り言 創作☆Destiny レシピ スイーツ&ミール お気に入り 風景 花と野菜とフルーツ 蒼君 いつか走れる日まで カレンダー 漢字道 絵本 LIVE ! 健康 うさとちびうさの時間 ランチ&ディナー会 道具 頂きもの お茶 プレゼント バースデー会 お買い物 未分類 以前の記事
2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 2023年 03月 2023年 02月 2023年 01月 2022年 12月 2022年 11月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 06月 2022年 05月 2022年 04月 2022年 03月 2022年 02月 2022年 01月 2021年 12月 2021年 11月 2021年 10月 2021年 09月 2021年 08月 2021年 07月 2021年 06月 2021年 05月 2021年 04月 2021年 03月 2021年 02月 2021年 01月 2020年 12月 2020年 11月 2020年 10月 2020年 09月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 06月 2020年 05月 2020年 04月 2020年 03月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 08月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 03月 2018年 02月 2018年 01月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2016年 03月 2016年 02月 2016年 01月 2015年 12月 2015年 11月 2015年 10月 2015年 09月 2015年 08月 2015年 07月 2015年 06月 2015年 05月 2015年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2014年 01月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 お気に入りブログ
エキサイトブログ向上委員会 コバチャンのBLOG My Favorite ... Love or Jeal... シンプルな情熱 Pommier~りんごの木~ 優雅な閑人 ボケの小部屋 kirakira na ... kohanaの引き出し 癒し 2 Myさらん・・・Foll... cool witch ありがとうはまほ(う)のことば toriko 青い星のかたすみで夢をみる ゆっくり生きる 風の青 花の仕事と。。日々の暮らし。。 海へ還ろう アメリカからニュージーランドへ の~んびりと・・・ 静かな時間 今が一番 ののち幾星霜 野の花薬草香房 エコール... きら葉 空を見上げて 糸のない凧 ステキな暮らしLabo. みゅうとの暮らし+れおん 登志子のキッチン Don’t think,... わたしの居場所 明日大切な人に会えなくな... * よもぎの*お花とシニアライフ* まぶたのうらのうら 空を見上げて2 最新のコメント
リンク
イ・ビョンホン
ジャパン オフィシャル ファンクラブ BH Entertainment セピア写真館・木霊分室 わくわく!バンジージャンプするっ! Myさらんビョンホンoppa ボケのひとりごと LBH三昧 韓流HiT! 韓流ショップ ☆お願い。 どんな事でも構いません。 誹謗中傷以外なら、足跡残して行って下さいましな。 ☆もしもこのブログをリンクされる時には、先に私にご連絡下さいませ。 ☆ここで記載させて頂いている画像・引用文の権利は、著作権元に帰属します。 あくまで、わたくしの趣味の範囲でのこととご承知置き下さいませ。 ☆ 素材やさん Lip Stick ☆素材やさん NOION ☆素材やさん あんずいろapricot×color ☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆ 何かありましたら、こちらの方へ連絡下さいませ。 precious0712@hotmail.co.jp 最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
韓国バージョンの夏物語・・・
2007年 02月 26日
24日から始まった韓国バージョン・・・
どんな風かしら?って、期待に胸を膨らませて行って参りました。 誰秘の時は、完全にエンディングが異なると言う事だったので、また、楽しみも別ものでしたが・・・ 今回の夏物語は音楽の差し替えと言う事だから・・・ どうなのかなぁ~って・・・ そう、最初、エンディングがフミヤ君に日本版だけが変わったと聞いた時、えっ!って思ったのは、否めない。 韓国映画・・・やはり流れる音楽もその国のオリジナルが絶対にいいと思ったから・・・ でも、聞きなれればそれはそれでいつの間にかしっくりと耳に届いて来た。 そして、今回、韓国バージョンも見られることと相成った。 それは、もう期待するよねっ! また、どんな新しい感情が生まれるのだろうって! で・・・ 差し替えは楽曲がYesterday When I Was Youngになっている所が3箇所。 あとの映像に関しては、日本版との変化はないように感じたのですが・・・ 11回も見て、どこかに違いを見出せないこの自分の記憶力には、情けないものが・・・ でも、わからなかったと言うのが、本当です! 誰か、絶対ここよっ!って、教えて下さいませ。 でも、本当にYesterday~って、流れるだけで・・・だぁーーーって、涙が溢れちゃったのよ。 本当に今日は、今までで一番泣きました! 今、花粉症でかなり辛いので、鼻が苦しくて、息が出来なくて・・・ でも、シーンって皆さん集中して鑑賞中、鼻などかめる雰囲気などではなく・・・ しゃくりあげるわ・・・鼻はズルズルだわ。 泣き声は出ちゃうわ・・・ あぁ・・・私の付近の方には、きっとご迷惑だったと思います。 でも、止められなかったの。 私、ソギョンやジョンインに逢いに行っているつもりだったけれど・・・ 今日、11回目で、あぁ、私・・・私に逢いに来ているのかもしれないと思いました。 そ、あの頃の私に・・・ 純粋だった一筋に思うあの気持ちの自分に・・・ 一途に愛したあの頃の私に逢えるような気がするから・・・ 誰にでも必ず忘れえぬ大切な思いがあるはず・・・ そのキラキラと輝いていたあの頃に戻れるから・・・ 優しくなれるから・・・ 素直になって・・・ ありのままの気持ちを伝えられそうだから・・・ 夏物語は・・・ 私を優しく包んでくれて、 暖かい思いにさせてくれる・・・そんな大切な作品となったようです。
by pink_alien98
| 2007-02-26 20:59
| 韓国映画
|
Comments(22)
Commented
by
kirara
at 2007-02-26 21:29
x
こんばんわ♪うさるなさま 今日行かれたのですね。14時からかしら?私も行って来た1人です。またニアミスですね(^O^)
どの辺りにいらっしゃったのかしら?と思ってしまいました…またどこかで会うかも知れませんね(^_^)v 11回目の観賞素晴らしいです。私は2回目なのでまだまだですね…ほんとに曲が変わるだけで違うんですね… 韓国版の方が良かったです。特に2人でガラス越しに聞いてる場面がいいですね♪ 釜山に行かれた方のお話ではだいぶカットされてると言っていました。じゃあ完全版がみたい!と思った私です
0
Commented
by
pink_alien98 at 2007-02-26 21:45
>kiraraさん、こんばんは。
はい、14時からでした。 まぁ、またニアミスですね(笑)。 ふふ・・・ええ、また、何処かで・・・ 楽曲に泣かされましたわ。 素敵で・・・ぴったり・・・ そっか、やはりカットされているのですね。 本当っ!完全版が見たくなりますね。 日本版DVDはどんな形での発売になるのでしょうね。 待ち遠しいなぁ・・・
Commented
by
tyatya-usa
at 2007-02-26 21:52
x
うさるなさん!こんばんは。
ご無沙汰してます 花粉症は大変みたいですが、お身体の調子は幾分回復なされたようで、良かったです。 韓国版、ごらんになってこられたんですね、 こちらは、今週いっぱいです、いけるかなぁ・・・・ kiraraさん、こんばんは!曲が変わるだけでそんなにイメージが違うんですか、う、行きたいです
Commented
by
ミッチー
at 2007-02-26 21:59
x
LUNAママさん、こんばんは。
行ってこられたのですね^^ ね!良かったでしょ・・・^^ 絶対、こっちの方が良いよね。 kiraraさんも書かれてますが、レコードを聞いている二人のシーン。 私も大好きです。 大好きなシーンがより良く感じられました。 このシーンのソギョンの表情は」たまりましぇ~~ん。 あんな瞳で見つめられたいわん!! 私たちが韓国版を観に行った日に、年配のご夫婦でこられているご主人の方が、「良いお話でしたね・・」と一言、言われてました。 その言葉を聴いてとても嬉しくて・・・! 男の方の泣いておられる方も多いようで、ビョンホンシが演じるソギョンの気持ちがよく分かるのかもね・・・って、お友達と話してたんですよ。 一人でも多くの人に観て貰いたいですね^0^
Commented
by
ももりゅう
at 2007-02-26 22:09
x
うさるなさん、こんばんは~!
やっぱり、こうなったら日本で発売するDVD・BOXには完全版の韓国版を 入れていただきたいですよね! ぜひぜひに~~~。 なぜ日本版はカットされてしまったんでしょうか? もったいない。 Roy Clarkの曲での韓国版、やっぱり良かったです。 明日、もう一度浸ってきます。 これで多分おしまい。あぁ、名残惜しいです。
Commented
by
pink_alien98 at 2007-02-26 22:09
>tyatya-usaさん、こんばんは。
有難うございます。まぁ、まぁなのですが、ここ数日は花粉症が突然酷くなって、参っております。 で、韓国バージョンは、本当にしっくり来ました。 より素敵な作品になるようです。 残念だわ、もっともっと多くの方々に見て頂きたいのに・・・ 週末までに是非っ、ゆけますように!
Commented
by
kirara
at 2007-02-26 22:10
x
また来ちゃいました!そうなんです!
日本版では言葉が悪いかも知れませんが(他の方々ごめんなさい)そんなにガラスに耳を当てて聞き惚れる曲?と思っていたのですが韓国版を見たら納得!なんですね…すーっと自分も耳すましてるのです。是非聞き比べて見て下さいね♪
Commented
by
pink_alien98 at 2007-02-26 22:13
>ミッチーさん、こんばんは。
はいっ!本当になんてしっくり来るのかしら・・・ 素敵なのにね・・・残念だわ。 もっともっとロングランになって多くの方々に見て頂きたいですねっ! 男の方でも泣ける・・・あぁ、そ、我が息子も泣いてましたわ。 よいものはよいのです、ねっ。 私は、夏物語に逢えてよかった・・・
Commented
by
pink_alien98 at 2007-02-26 22:16
>ももりゅうさん、こんばんは。
ええ、ええ、本当に!是非っ!韓国版のノーカットでお願いしたいわ。 だって、凄く素敵だったから・・・ 最後かどうかはまだ?でしょうが、明日は、十分心に今一度、刻んで来て下さいませ。 涙の量が増えて困るわよ。ふふ・・・
Commented
by
pink_alien98 at 2007-02-26 22:17
Commented
by
taki
at 2007-02-26 22:37
x
こんばんは、うさるなさん。
お久しぶりにお顔をみられてうれしかったです。 そして少しお元気になられて、よかったですね。 泣き声は全然オッケ-でしたよ。 他の方々も泣いてましたもの。 今回はおちついて観られました。 彼の泣くシ-ンが大好き。 こんな事いうの変かしら。ものすごい 情感でおもわずこちらも、どっと涙がでてきます。 彼のお顔ばっかり見てるので、違いはよくわかりませんでした。 エンディングはイエスタディ・・のほうがいい感じ。 フミヤ君、ごめんなさい。
Commented
by
mgolem
at 2007-02-26 23:01
x
こんばんは。
行かれたのですね。私も今度の休みには行こうかなと。 花粉症で苦しまれてるようですね。 私は風邪でたいへんです。 映画できっと泣いてしまうでしょうから、それまでには 頑張って治していきます。 そうでないと、LUNAママさんと同じように 苦しんでしまうかも・・・。 それでは、ごきげんようです。
Commented
by
rin-7512
at 2007-02-26 23:25
x
LUNAママさん こんばんは
Yesterday When I Was Young 思わぬ所で流れて来ました 私も韓国版の方が好きです 映像は日本版と変わらないと思うのですが・・・・ 曲が違うだけでこんなに違う雰囲気になるのですね エンドロールで涙でした これからは韓国版観に通います
Commented
by
ほうき星
at 2007-02-27 00:03
x
LUNAママさん こんばんは
お疲れ様でした~ エンドロールの曲が違うだけで違う作品を観ているような感覚に陥りますよね!! よかった~だって私はLUNAママさんの半分にも達してないですから・・・ 違いがわからなかったって聞いて納得!!うふっ 泣き声や嗚咽や鼻をかむ音は気にならないのですが、どうしてこれから いいシーンが・・って言う時にビニールをガサゴソする人がいるのかハテナです。 何度か経験してるんですよ~^^;;
Commented
at 2007-02-27 07:30
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
アヤノ
at 2007-02-27 09:55
x
LUNAママさん 皆さん おはよう~~♪
行かれたのですね~~ 金曜日に行こうかなと思っています。 「Yesterday When I Was Young」 某所で聞けるところがあって毎日聞いています。 今も聞きながら書いています。 電気屋さんのシーンでジョンインが聞いていた曲が、最後の場面に流れる事で、「夏物語」と言う映画が、またビョンホンシが私達に伝えたかったことがより鮮明になると思います。 歌詞の意味が、老ソギョンんの心情をとてもよく表しているようです。 この曲で上映できるのであれば、最初からそうすればよかったのに^^; ママさん元気になられたようで良かったです。 花粉症もあるのですね、今年は暖かいので大変そうですね。
Commented
by
pink_alien98 at 2007-02-27 15:26
>takiさん、こんにちは。
ふふ・・・お顔見られるかなぁ~って思っておりましたら、まぁ、後ろのお席でびっくり・・・ お話はあまり出来なかったので、またいつかの機会にですね。 ええ、感動で涙、涙。 楽曲の差し替えだけであんなに雰囲気が変わるものなのですね。 もっともっと、大好きな作品になりました。
Commented
by
pink_alien98 at 2007-02-27 15:27
Commented
by
pink_alien98 at 2007-02-27 15:29
Commented
by
pink_alien98 at 2007-02-27 15:37
>ほうき星さん、こんにちは。
あはっ、だって私のことだから・・・わかるでしょう! ビョンホンシしか見ていないもの・・・(爆)。 で、何でしょう?ゴソゴソ・・・ でも、私、緊張するからキャンディーを舐める人なのですが、あの一個いりの袋を開ける時、ガサガサ音がしてるかも・・・ すっごく気を使って、丁寧に開けるのだけど・・・ 気をつけなくちゃねっ。
Commented
by
pink_alien98 at 2007-02-27 15:40
>2007-02-27 07:30の非公開さんへ。
こんにちは。 もう、お加減は大丈夫かしら? 寒暖の差が激しいこの変わり目は、結構、体調崩す事あるので、お大事に。 がっがりしないで・・・人生何があるかわかりませんから・・・ きっと、まだまだ楽しい事いっぱいあるはず!
Commented
by
pink_alien98 at 2007-02-27 15:45
>アヤノさん、こんにちは。
はい、素敵でしたぁ~。 Yesterday~って流れたら、もう・・・涙がだぁーーーって! 今、上映可能ならば、最初から・・・ でも、フミヤ君効果もあったみたいですから、何せよ、ビョンホンシの作品がより多くの人の目に留まってくれればそれでいいかなと・・・ どうぞ、感動して来て下さいませ。 また、涙の量が増える事、間違いなしだわ。 ええ、花粉症なので、今年は結構昨年に比べて鼻に来てます! きついわ・・・ まぁ、上手に付き合ってゆきます。 |